Découvrir l'otetela - Une langue Congolaise

Petite introduction à l’otetela



Mɔyɔ!

La langue tetela ou ɔtɛtɛla est une langue bantoue parlée principalement dans la province du Sankuru en République Démocratique du Congo. Elle compte aujourd'hui plus d'un millions de locuteurs.

À Language Connect by the Shondas - LCS School, nous souhaitons valoriser notre héritage culturel par l'apprentissage des langues sans pour autant se focaliser uniquement sur les langues dites "nationales" voire officielles.

En amont de l'organisation de cours, nous allons publier sur notre blog des petites leçons qui vous permettrons de découvrir cette langue.


Lettres ɔ et ɛ

•Lettre ɔ: « o » ouvert

•Lettre ɛ: « e » ouvert

•Otetela à -> Ɔtɛtɛla

Les accents marquent l’intonation des mots

L’importance de savoir se présenter en otetela

Une salutation est la première impression d'une partie et la première étape pour favoriser une relation. On peut dire qu'une impression vaut mille mots.

Nous nous saluons pour montrer notre respect et mettre les gens à l'aise. La salutation est un symbole d'ouverture et d'amitié envers le destinataire. Elle crée également un sentiment d'appartenance à la communauté. A travers ce post vous allez apprendre les questions que vous pouvez poser à un étranger pour apprendre à le connaître et les réponses à ces questions en kitetela.


Expression de base

Bonjour !

En tetela : Mɔyɔ


Bonjour à tous !

En tetela : Mɔyɔ anyu léngo !


Comment ça va ?

En tetela : Ngandéna ?


Vous allez bien?

En tetela : Niekɔ ki?


Ça va bien.

En tetela : lekɔ ki


Non, je ne vais pas bien.

En tetela : Ndóko, dimi bu dimɛna


Bienvenu(es)

En tetela : Yáyoó


Comment tu t’appelles ?

En tetela : Lokómbó lákiyɛ na?


Je m’appelle Maman Yema

En tetela : Lokómbó lakimi A’ma Yema Est-ce que tu parles otetela ? Est-ce que Vous parlez otetela ?

En tetela : We tɛkɛtaka ɔtɛtɛla?


Oui, je parle otetela.

En tetela : Elo, dimi tɛkɛtaka ɔtɛtɛla.


Non, je ne parle pas otetela.

En tetela : Ndóko / Kéma / Bu dimi hatɛkɛta ɔtɛtela.

D’accord, merci beaucoup.

En tetela : Káwɔ, losáká efula.


S’il te plait/S’il Vous plait

En tetela : Lámalángayɛ


Au revoir !

En tetela (1 personne) : Dimi lambokotshika !

En tetela (plusieurs personnes) : Dimi lambonyotshika !


Au revoir (2)

En tetela (1 personne) : Kotshikale la wolo !

En tetela (plusieurs personnes) : Kanyotshikale la wolo !


Suivez la vidéo ci-dessous pour entendre la prononciation :

D’où viens-tu?

En tetela : Wɛmalende ? Je viens de Wembɔ-Nyama.

En tetela : Dimi laki lo Wembɔ-Nyama. De quel origine es-tu?

En tetela : Wɛ osénaeye ? Je suis originaire de Ohambe.

En tetela : Dimilɛko ose Ohámbe. Tu habites où ?

En tetela : Wɛ lende adjasɛye ? J’habite à Katako Kombe

En tetela : Dimi mbidjasɛka la Katako Kombe

A bientôt !

En tetela : Tayɛnana !

Suivez la vidéo ci-dessous pour entendre la prononciation :

Les versions pour les anglophones seront aussi publiées très prochainement.

Il existe plusieurs façons d'apprendre l’otetela. Mais il est peut-être difficile de l'apprendre seul. Pour commencer, vous pouvez trouver des ressources gratuites sur notre chaîne YouTube qui ont pour but de découvrir certaines bases de cette langue. Au sein de notre école, Language Connect by the Shondas - LCS School, nous avons le projet, en 2022, de lancer des cours avec des enseignants natifs du Sankuru. Si vous voulez en savoir plus, suivez-nous sur les réseaux sociaux @ShondasSchool et n'hésitez pas à nous contacter.

Est-ce que cela vous a été utile ? Épinglez cette image sur Pinterest !





Recent Posts

See All